تهدف سياسة الخصوصية هذه إلى إعلام مستخدمي الموقع https://white-field.com/ (ويُشار إليه فيما يلي بـ«الموقع»)، الذي يديره مكتب المحاماة Whitefield، بكيفية جمع بياناتهم الشخصية ومعالجتها وحمايتها وفقاً للتشريعات المعمول بها، ولا سيما:
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2016/679 الصادرة في 27 أبريل 2016 («اللائحة العامة لحماية البيانات» RGPD)
- القانون رقم 78-17 الصادر في 6 يناير 1978 بصيغته المعدّلة، المتعلق بالمعلوماتية والملفات والحريات
- القانون رقم 2018-493 الصادر في 20 يونيو 2018 المتعلق بحماية البيانات الشخصية
- توصيات اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) وتوجيهاتها
1. هوية المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن المعالجة هو:
Whitefield، ومقرّه في 167 Bis, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS،
ويمثّله الأستاذ طارق تراس (Maître Tarek TERAS) بصفته مدير النشر.
البريد الإلكتروني للتواصل: cabinet@white-field.com
2. ما هي البيانات الشخصية التي تُجمع؟
لا يجمع مكتب Whitefield إلا البيانات الشخصية الضرورية تماماً لحسن سير الموقع ولإدارة العلاقة مع الزوار.
البيانات المجمّعة عبر النماذج:
- الاسم واللقب
- عنوان البريد الإلكتروني
- رقم الهاتف
- الوظيفة و/أو الشركة
- موضوع الطلب
البيانات التقنية المجمّعة تلقائياً:
- عنوان IP
- نوع المتصفح
- نظام التشغيل
- الصفحات التي تمت زيارتها وتاريخ الاتصال ووقته
تُميَّز جميع الحقول الإلزامية بعلامة النجمة (*) عند الجمع، ويحول عدم تقديمها دون معالجة طلبكم.
3. أغراض معالجة البيانات
تهدف عمليات المعالجة التي يجريها مكتب Whitefield إلى ما يلي:
- الرد على طلبات الاتصال أو تحديد المواعيد
- إدارة العلاقات السابقة للتعاقد (مثل عروض الأتعاب) والعلاقات التعاقدية (مثل فتح الملفات)
- ضمان الإدارة المحاسبية والإدارية والقانونية
- إرسال النشرات الإخبارية أو المستجدات (رهناً بالموافقة المسبقة)
- ضمان أمن الموقع ومنع الأنشطة الاحتيالية
- الامتثال للالتزامات القانونية (مثل مكافحة غسل الأموال)
يختلف الأساس القانوني للمعالجة بحسب الحالة: موافقتكم (المادة 6.1.a من اللائحة العامة لحماية البيانات)، أو تنفيذ عقد أو إجراءات سابقة للتعاقد (المادة 6.1.b)، أو مصلحتنا المشروعة (المادة 6.1.f)، ولا سيما فيما يتعلق بأمن الموقع.
4. الجهات المتلقية للبيانات
- لا يطّلع على البيانات إلا أعضاء مكتب Whitefield المخوَّلون، الملزَمون بالسر المهني (المادة 226-13 من قانون العقوبات الفرنسي) وبالتزامات صارمة بالسرية.
- لا تُنقل بياناتكم أبداً إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية.
- يجوز عند الاقتضاء إبلاغ البيانات إلى مساعدي العدالة (الموثقين، المحامين، المفوضين القضائيين) أو المحاكم أو مزوّدي الخدمات التقنية (الاستضافة، الصيانة)، الملزَمين بدورهم باحترام اللائحة العامة لحماية البيانات.
تقدّم شركة Google بعض الخدمات المستخدمة في الموقع (انظر البند 8.2). وعند استخدامها، قد تعالج Google بيانات مثل عنوان IP خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سيما في الولايات المتحدة. وتتم عمليات النقل هذه في إطار الضمانات التي توفرها Google، مثل البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية، أو عند الاقتضاء إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
5. مدة الاحتفاظ بالبيانات
لا يُحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة الضرورية تماماً لتحقيق غرض المعالجة، وفقاً للمادة 5.1.e من اللائحة العامة لحماية البيانات:
- بيانات نموذج الاتصال: 12 أسبوعاً في غياب أي متابعة
- البيانات المتعلقة بملف قانوني أو قضائي: 3 سنوات من آخر إجراء
- البيانات المتعلقة بالالتزامات المحاسبية: 10 سنوات
- بيانات الاتصال وملفات تعريف الارتباط: 13 شهراً كحد أقصى
6. أمن البيانات
يتخذ مكتب Whitefield جميع التدابير التقنية والتنظيمية الملائمة لضمان سرية البيانات الشخصية وسلامتها وتوافرها:
- بروتوكولات تشفير SSL/TLS لتبادل البيانات
- ضوابط الوصول وجدران الحماية والنسخ الاحتياطي المنتظم
- تدريب الموظفين على حماية البيانات
7. حقوقكم بشأن بياناتكم الشخصية
وفقاً للمواد من 15 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات، تتمتعون بالحقوق التالية:
- حق الاطلاع على بياناتكم الشخصية
- حق تصحيح البيانات غير الدقيقة أو الناقصة
- حق المحو («الحق في النسيان») في الحالات المنصوص عليها
- حق تقييد المعالجة
- حق نقل البيانات
- حق الاعتراض، ولا سيما على الرسائل التسويقية
- حق تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتكم بعد الوفاة (المادة 85 من القانون الفرنسي المتعلق بالمعلوماتية والحريات)
لممارسة حقوقكم، يمكنكم التواصل عبر:
cabinet@white-field.com
أو بالبريد على العنوان: Whitefield, 167 bis, avenue Victor Hugo, 75116 Paris.
يلتزم مكتب Whitefield بالرد خلال أجل أقصاه شهر واحد، قابل للتمديد إلى شهرين في حال التعقيد.
كما يحق لكم تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (www.cnil.fr).
8. سياسة ملفات تعريف الارتباط
8.1 ما هو ملف تعريف الارتباط؟
ملف تعريف الارتباط هو ملف نصي صغير يُودَع على جهازكم عند زيارتكم للموقع. ولا يتيح التعرّف المباشر على هويتكم، لكنه يساعد على تتبّع تصفحكم أو حفظ تفضيلاتكم.
8.2 ملفات تعريف الارتباط المستخدمة
- ملفات ضرورية للغاية: تضمن حسن سير الموقع (التصفح، الأمان). وتُحفظ تفضيلاتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط في متصفحكم لتذكّرها.
- ملفات الإحصاء والتقنيات المماثلة (رهناً بموافقتكم): خدمة Google Analytics التي تجمع إحصاءات حول استخدام الموقع، وخدمة Google reCAPTCHA التي تحمي نموذج الاتصال من الرسائل غير المرغوب فيها. ولا تُحمَّل هذه الخدمات إلا بعد قبولكم لهذه الفئة.
- الخريطة المدمجة: تعرض صفحة الاتصال خريطة Google Maps تبيّن موقع المكتب. وتقدّم Google هذه الخدمة، وقد تودع ملفات تعريف ارتباط أو تجمع بيانات تقنية، مثل عنوان IP، عند عرض الخريطة.
- الخطوط: تحمّل النسخة العربية من الموقع خطوطها من خدمة Google Fonts، مما يستتبع نقل عنوان IP الخاص بكم إلى Google.
8.3 الموافقة
- وفقاً لتوجيهات اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات المؤرخة في 17 سبتمبر 2020، لا تتطلب موافقتكم المسبقة إلا ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية، وتُطلب هذه الموافقة عبر شريط إعلامي.
- في غياب أي إجراء من جانبكم، لا يُودَع أي ملف غير ضروري.
- يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت عبر أداة إدارة ملفات تعريف الارتباط أو إعدادات متصفحكم.
8.4 مدة الاحتفاظ
يُحتفظ بملفات تعريف الارتباط لمدة أقصاها 13 شهراً من تاريخ إيداعها.
8.5 لمزيد من المعلومات
لمزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط وكيفية إدارتها:
9. تحديث سياسة الخصوصية
يجوز تحديث سياسة الخصوصية هذه في أي وقت لمواكبة تطور الالتزامات القانونية أو التقنية.
آخر تحديث: 23 سبتمبر 2026
النسخة الفرنسية من هذه السياسة هي النسخة المرجعية.