يدافع مكتب Whitefield عن الأشخاص المشتبه فيهم أو المتابَعين جنائياً في فرنسا، ويساعد الضحايا في جميع المراحل: الحجز لدى الشرطة (garde à vue)، والاستماع الحر، والمثول الفوري، والتحقيق القضائي، والمحاكمة أمام المحكمة الجنحية أو محكمة الجنايات، ثم الاستئناف. ويترافع محامو المكتب، المسجلون لدى نقابة المحامين في باريس، أمام محاكم باريس ومنطقة إيل دو فرانس وغيرها، باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية، مما يتيح للأشخاص الموقوفين وعائلاتهم التواصل المباشر مع محاميهم دون وسيط.

خط الطوارئ الجنائية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع (الحجز لدى الشرطة، التقديم أمام النيابة، المثول الفوري): +33 6 52 21 94 90
المكتب: +33 1 46 09 99 20 – +33 6 52 21 94 90

متوفرون على مدار الساعة

لا يُعلَن عن الحجز لدى الشرطة أو التقديم أمام النيابة أو المثول الفوري مسبقاً. لذلك يوفّر المكتب خطاً هاتفياً على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، بما في ذلك عطل نهاية الأسبوع والأعياد، على الرقم +33 6 52 21 94 90. ويمكن لأحد الأقارب الاتصال لتعيين المحامي، الذي يمكنه بعد ذلك التنقل إلى مركز الشرطة أو الدرك.

الحجز لدى الشرطة: ما هي حقوقكم؟

منذ بداية الحجز لدى الشرطة، يُبلَّغ الشخص بمدة الإجراء وبالجريمة المنسوبة إليه وبحقوقه، ولا سيما الحق في إخطار أحد أقاربه وصاحب العمل، والخضوع لفحص طبي، والاستعانة بمحامٍ، والتزام الصمت (المادة 63-1 من قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي).

  • اختيار المحامي: يجوز للشخص أن يطلب منذ البداية محامياً يختاره، كما يجوز لقريبه الذي تم إخطاره أن يعيّن محامياً بشرط أن يؤكد الشخص المحتجز هذا التعيين. وإذا تعذّر حضور المحامي المختار خلال ساعتين، يُعيَّن محامٍ في إطار المساعدة (المادة 63-3-1).
  • المقابلة مع المحامي: تكون المقابلة سرية ولا تتجاوز ثلاثين دقيقة، ويمكن تجديدها عند تمديد الحجز (المادة 63-4).
  • الحضور أثناء الاستجوابات: إذا طلب الشخص ذلك، لا يجوز استجوابه في الوقائع دون حضور محاميه، إلا في حالة تنازل صريح أو تأجيل استثنائي يأذن به القاضي (المادة 63-4-2).

إذا كان أحد أقاربكم محتجزاً لدى الشرطة، أبلغوا المحققين باسم المحامي الذي تختارونه ليتم الاتصال به.

المثول الفوري: هل يمكن رفض المحاكمة في اليوم نفسه؟

نعم. إذا لم يوافق المتهم على المحاكمة فوراً، أو إذا لم تكن القضية جاهزة، تؤجل المحكمة القضية إلى جلسة تُعقد بعد مدة تتراوح بين أربعة وعشرة أسابيع، ما لم يتنازل المتهم صراحة عن الحد الأدنى (المادة 397-1). ويجوز للمحكمة حينئذ أن تبتّ في مسألة الحبس إلى غاية الجلسة، ولذلك يجمع الدفاع خلال ساعات قليلة ما يثبت السكن والعمل والروابط العائلية.

الاعتراف المسبق بالذنب (CRPC)

يقترح وكيل الجمهورية عقوبة على الشخص الذي يعترف بالوقائع، ولا يجوز أن تتجاوز عقوبة الحبس المقترحة ثلاث سنوات ولا نصف العقوبة المقررة. ويُعد حضور المحامي إلزامياً، ويجوز للشخص طلب مهلة عشرة أيام للتفكير (المادة 495-8).

التحقيق والحبس الاحتياطي

خلال التحقيق القضائي، يطّلع المحامي على الملف، ويطلب إجراءات التحقيق، ويثير أوجه البطلان، ويطعن في التدابير المقيِّدة للحرية. ويجوز للشخص المحبوس احتياطياً أو لمحاميه طلب الإفراج في أي وقت (المادة 148).

الاستئناف

يجب تقديم الاستئناف ضد حكم المحكمة الجنحية خلال عشرة أيام من النطق به، وفي بعض الحالات يسري الأجل من تاريخ تبليغ الحكم (المادة 498). لذلك ينبغي استشارة المحامي فور صدور الحكم.

الضحايا

نساعد الضحايا أيضاً في تقديم الشكوى، والتأسيس كطرف مدني، والمطالبة بالتعويض، والتمثيل أمام المحكمة. وبالنسبة للجرائم الاقتصادية والمالية، انظروا صفحة قانون الأعمال الجنائي.

الأتعاب والاتصال

تُحدَّد الأتعاب في اتفاقية مكتوبة قبل التدخل. مكتب Whitefield – 167 bis, avenue Victor Hugo, 75116 Paris. الهاتف: +33 1 46 09 99 20 – +33 6 52 21 94 90 – cabinet@white-field.com.