آخر تحديث 3 نوفمبر 2026
حجز لدى الشرطة، إحالة، مثول فوري؟
محامٍ جنائي يجيب على مدار الساعة، في باريس وإيل دو فرانس وفي جميع أنحاء فرنسا.
تسمح المثول الفوري بمحاكمة الشخص في يوم انتهاء حجزه لدى الشرطة. الإجراء سريع، لكن المتهم يحتفظ بحقوق مهمة: رفض المحاكمة الفورية، والحصول على مهلة لتحضير الدفاع، والطعن في الحبس.
متى يُطبّق؟
يُطبّق على الجنح المعاقب عليها بالحبس سنتين على الأقل، أو ستة أشهر على الأقل في حالة التلبس، متى كانت الأدلة كافية والقضية جاهزة للحكم (المادة 395 من قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي).
هل يمكن رفض المحاكمة في اليوم نفسه؟
نعم. لا تجوز المحاكمة الفورية إلا بموافقة المتهم بحضور محاميه، وإلا تؤجَّل القضية إلى جلسة بعد أربعة إلى عشرة أسابيع، ما لم يتنازل المتهم صراحة عن هذه المهلة (المادة 397-1). ويجوز للمحكمة خلال هذه الفترة أن تأمر بالحبس الاحتياطي بقرار معلّل تعليلاً خاصاً (المادة 397-3).
الاستئناف
يمكن استئناف الحكم خلال عشرة أيام (المادة 498). ويمكن أيضاً دراسة إجراء الاعتراف المسبق بالذنب (CRPC) إذا كان أنسب للمتهم.
حجز لدى الشرطة، إحالة، مثول فوري؟
محامٍ جنائي يجيب على مدار الساعة، في باريس وإيل دو فرانس وفي جميع أنحاء فرنسا.